香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Middle | 2006-06-20 | 情非得意, 隨說隨想 | (1548 Reads)

 

Picture

 

 


「白話文版」

 

  

晚上,我一邊看世界盃的賽事直播,一邊跟她在通電話。

話到中途,她忽然對我說:「3比1。」

「甚麼3比1? 」

「今天3比1嘛。」她的聲音有點囂張。

「你是指今夜的世界盃賽事? 」我有點愕然,「你原來有看足球比賽的嗎? 」

但是她沒有回答,接著又再說:「3比1。」

究竟甚麼3比1呢? 莫非是指澳洲對日本的那一場賽果? 不過她不看足球賽事嘛!3比13比1,到底是甚麼跟3比1有關?

「算了,我投降。」我最後這樣說,與其猜她的話中含意,我不如猜今夜賽事的比數,可能更有猜中的希望。

「你真的不明白? 」她越是問得可愛,我就越覺得她態度囂張。我乾脆不回應她,豈知她還要在唉聲嘆氣,然後才說:「你今天猜中了三件事——我身體不適,你對我十分照顧。我不高興,你又讓我任意使壞。我心情壞得想咬人,結果你的手)滿是我的咬痕。這三件事你猜中了之餘更滿足了我,所以你因此贏了三球。」

我有點得意,正想趁機說幾句話自我吹噓一番;怎知道這時候電視裡的「肥仔度」難得地盤球前進到禁區內,於是我只能順口問道:「那又為何輸一球了? 」

她不答,過了一會後才說:「怎樣呀,『肥仔度』射入了沒有? 」

她竟會這樣問,我一股怨氣立即趁機發洩出來:「當然沒有喇,他肥得連腰也扭不到,皮球也不知讓他射到哪裡去了!真氣人!」

「哦...... 那麼你繼續慢慢觀賞吧!」然後我又聽到了斷線的聲音,我亦終於知道了何謂3比1了......

 

〔完〕

 


 


 主演:

我 飾演 我

她 飾演 她

 

 資料提供:

http://fifaworldcup.yahoo.com/06/

 

茶水:自助
場務:一腳踢

劇本:某人
剪接:中間
導演&監製:我

 

本故事純屬虛構
如有雷同 實屬巧合

 


 

「廣東話版」

 

 

夜晚我一路睇世界盃直播,一路同佢煲電話粥。

講講下,佢忽然咁同我講:「3比1。」

「咩3比1? 」

「今日3比1囉。」佢把聲仲要有d得戚。

「你講梗今晚世界盃? 」我愕左一愕,「乜你有睇波o既咩? 」

但係佢無答我,跟住又再講:「3比1。」

究竟咩野3比1? 唔通係指澳洲對日本果一場? 不過佢唔睇波架嘛!3比13比1,有d咩同3比1有關?

「算,我投降。」我廢事再諗,與其估佢有咩意思,我唔好去諗下今晚o既波膽,可能仲大d機會中。

「你真係唔明? 」佢越問得cute,我就越覺得佢得戚。我索性唔理佢,點知佢仲係度唉聲嘆氣,跟住先至講:「你今日估中左三件事——我唔舒服,但係你對我好好。我唔開心,你俾我任發脾氣。我想咬人,你又自願俾隻手我咬。呢三件事你估中之餘仲滿足到我,所以你就贏左3球。」

我有d得意,原本想講幾句廢話「謙虛」一下;點知o係呢個moment 電視裡面o既「肥仔度」少有咁推到個波入禁區,於是乎我就變左隨口問:「咁點解又會輸一球? 」

佢唔出聲,過左一陣先至講:「點呀,肥仔度有無入到? 」

見佢咁問,我即刻乘機媽叉:「梗係無喇,佢肥到連腰都扭唔鬼到,個波又唔知俾佢射左去邊!激鬼死!」

「哦...... 咁你自己慢慢睇喇!」然後我又聽到cup 線聲,我而家亦知道咩野係3比1喇......

 

〔完〕



 

 

 幕後配音:

我 配音 我

她 配音 佢

 

 資料提供:

http://fifaworldcup.yahoo.com/06/

 

茶水:自助
場務:一腳踢

劇本:某人
剪接:中間
導演&監製:我

 

本故事純屬虛構
如有雷同 實屬巧合

 


[1]

都係廣東話傳神好多...
我有野問,劇本係某人,咁即係邊個?:p
呢一球,「我」擺明一早就輸左...


[引用] | 作者 | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[2]

點解要麗音廣播呢?


[引用] | 作者 MASAYA | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[3] Re: 甄
:
都係廣東話傳神好多...我有野問,劇本係某人,咁即係邊個?:p呢一球,「我」擺明一早就輸左...

你唔識。 :p
輸左,請食飯!


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[4] Re: MASAYA
MASAYA :
點解要麗音廣播呢?

諗起咪有囉。~ ~ 後來睇到你篇四零,早知我叫三一(萬能俠...)。


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[5]

這篇幾有趣!那這一球輸得算不算慘烈?


[引用] | 作者 黑小姐 | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[6]

「廣東話版」--「你今日仲中左三件事...」
係咪有錯字??


[引用] | 作者 瑤瑤 | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: 黑小姐
黑小姐 :
這篇幾有趣!那這一球輸得算不算慘烈?

應該係冇得救既世界波 XD


[引用] | 作者 MASAYA | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[8] Re: 黑小姐
黑小姐 :
這篇幾有趣!那這一球輸得算不算慘烈?

一球已經勝過三球喇。 ~ ~


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[9] Re: 瑤瑤
瑤瑤 :
「廣東話版」--「你今日仲中左三件事...」係咪有錯字??

係呀係呀...... 謝告知。 =)


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[10]

我好醒呀! 即刻跳睇廣東話版!!! 哈~~~~


[引用] | 作者 諾韻 | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[11] Re: 諾韻
諾韻 :
我好醒呀! 即刻跳睇廣東話版!!! 哈~~~~

你叻。 ~ ~


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[12]

錯字︰
白話文版 - 怎知道這時候電話裡的「肥仔度」


[引用] | 作者 月魚 | 2006-06-20 | [舉報垃圾留言]

[13]

哈哈! 傳神!


[引用] | 作者 桔子 | 2006-06-21 | [舉報垃圾留言]

[14]

很有趣~~
初初睇出面以為有片睇....
wakakakaka


[引用] | 作者 DoRaEMoN | 2006-06-21 | [舉報垃圾留言]

[15]

你做咗三件對佢好的事就有三球,咁佢有一球時,唔係應該做番件對你好的事嗎﹖

不過,女人都無話應唔應該。
PS.場務關唔關SIDEKICK事﹖


[引用] | 作者 TO K Y | 2006-06-21 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: 月魚
月魚 :
錯字︰白話文版 - 怎知道這時候電話裡的「肥仔度」

咦,謝謝...... (你... ~__~)


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-21 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 桔子
桔子 :
哈哈! 傳神!

謝謝! =)


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-21 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: DoRaEMoN
DoRaEMoN :
很有趣~~初初睇出面以為有片睇....wakakakaka

我也想!但我不懂...... ~ ~


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-21 | [舉報垃圾留言]

[19] Re: TO K Y
TO K Y :
你做咗三件對佢好的事就有三球,咁佢有一球時,唔係應該做番件對你好的事嗎﹖
不過,女人都無話應唔應該。PS.場務關唔關SIDEKICK事﹖

唏,那會這樣計丫...... 那會!而且輸一球後入了多少球都沒有用丫。 ~ ~

ps. Sidekick? 我請他不起。 =p


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-21 | [舉報垃圾留言]

[20]

咦!呢個故仔好似我而家寫緊0個個,原來類似的情節被你寫左先。哈哈....

我寫緊0個個都未埋尾喔!


[引用] | 作者 Kennes | 2006-06-22 | [舉報垃圾留言]

[21] Re: Kennes
Kennes :
咦!呢個故仔好似我而家寫緊0個個,原來類似的情節被你寫左先。哈哈....
我寫緊0個個都未埋尾喔!

我剛有看你那一篇,但你那篇應該會豐富得多? =)


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-22 | [舉報垃圾留言]

[22]

我好蠢唔識跳睇廣東話版添emoticon


[引用] | 作者 杜麗 | 2006-06-23 | [舉報垃圾留言]

[23] Re: 杜麗
杜麗 :
我好蠢唔識跳睇廣東話版添

~ ~ 其實沒所謂嘛。


[引用] | 作者 Middle | 2006-06-23 | [舉報垃圾留言]